《朱镕基讲话实录》英文版纽约首发 基辛格出席

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 03:25

《朱镕基讲话实录》英文版首发式9日在美国纽约举行。美国著名外交家、前国务卿基辛格博士出席首发式,并高度评价朱镕基在中国改革开放中所起的重要作用。

《朱镕基讲话实录》选入了朱镕基从1991年至2003年担任中国国务院副总理和总理期间的讲话、文章、信件、批语等,大多是第一次整理并公开发表,它详实记录了朱镕基在中国改革开放和现代化建设中的工作历程。该书中文版于2011年在中国大陆出版,受到广泛欢迎。这次出版的英文版,由朱镕基本人在中文版四卷348篇120万字的基础上精选出112篇,分为两卷,授权中国外文局外文出版社联合美国布鲁金斯学会出版社,面向全球出版发行。

基辛格博士和德国前总理施密特分别为本书作序。

朱镕基专门为这次活动录制的英文视频讲话令到场的所有嘉宾动容,他在讲话中感谢所有为本书付出劳动的朋友们,特别感谢他的老朋友基辛格博士和施密特先生。在视频的最后,他特别表达了对美国人民的美好祝愿。在感谢所有参加首发式的朋友们时,他说:“今天你们能来,说明你们还记得我和我国人民。”

基辛格博士在发言中高度评价朱镕基在中国改革开放中所起的重要作用,认为通过该书,读者可以领略到肩负着践行邓小平改革开放思想的一整代中国人勇往直前的创新精神,而他本人与朱镕基在数十年的工作和交往中建立的友谊,更令他感到弥足珍贵。

正在纽约出席联合国会议的中国外交部副部长张业遂出席了首发式,并在致辞中祝贺《朱镕基讲话实录》英文版在美国正式出版。他说,朱镕基担任副总理及总理的十几年,正值中国改革开放进程的重要阶段。这本书真实地记录了那段历史。

“中国的改革开放是一个持续发展的进程,要经过许多代人的努力。在以习近平为总书记的中共中央领导下,中国人民正在为实现‘两个一百年’目标和中国梦而努力奋斗。”张业遂还代表朱镕基同志向出席活动的美方嘉宾赠送作者亲笔签名的图书。

中国驻美大使崔天凯在讲话中说,他非常高兴这本书能在美国正式出版,希望这本书能有助于更多的人们正确认识中美关系,在新形势下进一步推进中美关系的发展。

美国前财政部长鲁宾,美国前贸易代表沙琳·巴尔舍夫斯基,美国国际集团前董事长格林伯格,前美中贸易委员会会长罗伯特·卡普等美国政治、经济界人士,以及中国外文局局长周明伟等出席了首发式。(记者 阮煜琳)

法前总理称法或因军事干预叙利亚付出巨澳大利亚前总理吉拉德将退出政坛去大学朝鲜举行大型阅兵庆祝建国65周年(组中华总商会会长蔡其生:与政府沟通解决通讯:吉尔吉斯斯坦公路上的中国路桥人美国政府为何不谈GDP中石油澄清“两高管被调查” 称两人均中国商品展在约旦开幕叙利亚战争阴霾“搅动”全球经济俄一架直升机在远东地区坠毁 造成3人克里与巴勒斯坦领导人会谈 强调美承诺双汇收购美国史密斯菲尔德食品公司案获俄一架直升机在远东地区坠毁 造成3人基地组织称曾袭击埃内政部长 将锁定军阿博特当选澳洲总理早起骑车健身 称做巴西媒体称该国石油公司遭美国国家安全巴西媒体称该国石油公司遭美国国家安全英国如何把权力关进制度的笼子克里与巴勒斯坦领导人会谈 强调美承诺躁进专断毁了穆尔西政权双汇收购美国史密斯菲尔德食品公司案获美国8月就业数据喜忧参半 被指仍无实荷兰警察训练全球首批“警鼠” 将用于韩媒称安倍或将稳坐政权 申奥更助其一阿博特当选澳洲总理早起骑车健身 称做美国官员称伊朗鼓动伊拉克武装分子报复巴西媒体称该国石油公司遭美国国家安全杭州十一届的士节开幕 首发《的士文明2013年世界小姐选美大赛开幕 各国美研究建议用丙肝药治疗新型冠状病毒德总统凭吊在法纳粹屠村遗址 谴责纳粹微软收购诺基亚设备及服务部门 公开信研究称贫穷易消耗脑力做出错误决策 穷日本边喊对话边搞小动作 中方回应首脑吴彦祖陪妻子产检 打扮随性戴鸭舌帽显张歆艺孙俪杨幂李小璐 女星出道前未整粉丝实拍崔始源和他的豪车 盘点韩星奢孙俪刘诗诗熊黛林张歆艺女星走红前素颜孙俪韩庚马天宇刘亦菲张柏芝陈冠希 看林青霞赵雅芝林凤娇刘嘉玲 美貌后继无“政府网站新规”里的10条干货盘点古装美人TOP40:范冰冰稳坐第家有顶梁柱:我的“独臂大侠”盘点古装美人TOP40:范冰冰稳坐第张歆艺孙俪杨幂李小璐 女星出道前未整刘诗诗杨幂刘亦菲张柏芝盘点惊艳死人不银泰购物节彩车巡游Angelababy范冰冰杨幂刘诗诗《奔跑吧兄弟》最强情史扒皮:王宝强校男子赌气吞17厘米铅笔藏肚5年